Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
planche à neige paralympique
anglais
paralympic snowboarding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétropédalage · coup de pied rotatif alternatif · rétro pédalage · batteur à œuf déconseillé
anglais
eggbeater · eggbeater kick
espagnol
batido · patada de batidora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retarder le jeu · ralentir le jeu
anglais
slow down the game · slow down the pace of play · get the pace off the ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
physiologie des sports traumatisants
anglais
traumatic sports physiology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil électronique de photographie
anglais
electronic photographic instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage directionnel
anglais
directional light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicatif musical
anglais
title music

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise en alternative
anglais
second move

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids paille
anglais
strawweight · straw weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stage de parachutisme
anglais
jump bivouac

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chromate d'ammonium
anglais
ammonium chromate · neutral ammonium chromate déconseillé
espagnol
cromato de amonio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élan supplémentaire
anglais
extra swing
espagnol
balanceo suplementario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adélie du Nouveau Mexique
anglais
New Mexican forestiera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patineur de niveau mondial · patineuse de niveau mondial · patineur de niveau de compétition mondial · patineuse de niveau de compétition mondial
anglais
world class skater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deutzie grêle
anglais
slender deutzia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de jeu de boulingrin
anglais
lawn bowling fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
session d'entraînement · période d'exercice
anglais
practice session
espagnol
sesión de entrenamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hochet-calebasse
anglais
gourd rattle · squash rattle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chansonnier
anglais
songwriter
espagnol
cantautor · cantautora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité réciproque, de générique et de commandite
anglais
contra, credit and sponsorship message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérophotogrammétrie · photogrammétrie aérienne
anglais
aerophotogrammetry · aerial photogrammetry · aero-photogrammetry · airborne photogrammetry
espagnol
aerofotogrametría · fotogrametría aérea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série intermédiaire
anglais
intermediary heat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinémathèque
anglais
film library · motion picture library · cinematheque · film footage library

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition de la piste · état de la piste
anglais
track condition · condition of the track · going of the track

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data