rétropédalage

Désignations

français	rétropédalage (correct,masculine noun) CONT: Votre enfant apprend de nouvelles techniques amusantes telles que le plongeon en avant, le battement de dauphin et le coup de pied rotatif alternatif. OBS: Technique essentielle pour les sauvetages en eau profonde et pour la nage synchronisée et indispensable pour recevoir, bloquer, lancer ou passer le ballon au water-polo. synonyme : coup de pied rotatif alternatif (correct,see observation,masculine noun) synonyme : rétro pédalage (masculine noun) synonyme : batteur à œuf déconseillé (avoid,calque,masculine noun)
anglais	eggbeater (correct,noun) OBS: Used in deep water rescue and synchronized swimming, and in catching, blocking, shooting and passing in water polo. synonyme : eggbeater kick (correct)
espagnol	batido (correct,masculine noun) synonyme : patada de batidora (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mouvement des jambes sous l'eau qui fournit une poussée puissante et continue et permet au haut du corps de se soulever et de se maintenir verticalement à une bonne hauteur au-dessus de l'eau.
anglais: The alternating leg kick, like a breaststroke kick, that enables [swimmers or] players to lift themselves vertically out of the water while constantly treading water.
espagnol: Poderosa técnica de patada que les permite a las atletas salir del agua verticalmente y realizar movimientos con los brazos por encima de la superficie.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Sauvetage (Sports nautiques)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-22d3218e39c661bd/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.