Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
objet de la réclamation
anglais
matters protested

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur de l'habillage · coordonnatrice de l'habillage
anglais
wardrobe co-ordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les installations
anglais
Facilities Work Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablier de tente
anglais
tent pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas triple · trois pas
anglais
three-step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis Grafmatic
anglais
Grafmatic™ holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devancer le mouvement du cheval
anglais
sit too far forward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide de complaisance
anglais
unauthorized assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accréditation
anglais
accreditation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps légèrement incliné
anglais
body slightly bent · slightly bent body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de trafic de stéroïdes
anglais
steroid ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise Tango · prise de Tango
anglais
tango hold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théâtre de poche
anglais
intimate playhouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Branchez-vous sur la fréquence Mômes INT
anglais
Tune in to Kids INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de jeu
anglais
court zone · court area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hane-goshi · hanche ailée · chassé de hanche · hanche soulevée
anglais
hane-goshi · spring hip throw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tribunal Arbitral du Sport · TAS abrév.
anglais
Court of Arbitration for Sport · CAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de protection · couche protectrice
anglais
surface coating · surface film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme des arts de la scène
anglais
performing arts program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommetier Zumi · pommier Zumi FR
anglais
Zumi crab apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de jeux
anglais
game feed · game stream
espagnol
canal de juegos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quatre touches
anglais
four hits

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data