hane-goshi

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • hane-goshi (correct,see observation)

    OBS: JUDO. Tori provoque le déséquilibre avant droit de uke et place son pied gauche entre les deux pieds de uke. Tori plie un peu cette jambe gauche, sur laquelle il pivote, la main gauche de tori tirant vers la gauche la manche droite de uke. La main droite de tori complète par un mouvement en forme de cercle. Tori plie sa jambe droite et place cette jambe sur la jambe droite de uke pour la bloquer. Ensuite Tori se penche vers l'avant, continue l'action de ses bras et projette uke en s'aidant avec un soulèvement de sa jambe droite.
    OBS: La plupart des termes japonais s'emploient au masculin, mais il y a des exceptions.

  • synonyme : hanche ailée (correct,feminine noun)
  • synonyme : chassé de hanche (correct,masculine noun)
  • synonyme : hanche soulevée (feminine noun)
anglais
  • hane-goshi (correct)
  • synonyme : spring hip throw (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Arts martiaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-26eab11bf94c44d0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data