Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
spectrophotographie
anglais
spectrophotography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisement
anglais
changeover stretch · cross-over · crossover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
christiana léger
anglais
christiana léger · buoyant christie · light christie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tic-tac-toe · tictactoe · jeu de morpion EU · morpion EU
anglais
tic-tac-toe · tick-tack-toe · tictactoe · tit-tat-toe · noughts and crosses GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de la réunion
anglais
manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
du sport · sportif
anglais
sport · sports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe technique · corps technique
anglais
technical team
espagnol
cuerpo técnico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien des arts de l'espace
anglais
Canadian Council for the Environmental Arts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur complémentaire intermédiaire · couleur contrastée intermédiaire
anglais
split-complementary color · split-complementary colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse sportive
anglais
sports press · sporting press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Concerts Plus CA
anglais
Concerts Plus CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute
anglais
chute · finish chute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeon renversé
anglais
reverse dive
espagnol
salto inverso · salto inverso en posición B

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation intégrée
anglais
integrated display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souscription
anglais
syndication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classeur · album de timbres-poste · album de timbres
anglais
postage stamp album · stamp album

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme d'agrément · ferme de plaisance
anglais
hobby farm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourisme d'exportation de services · tourisme exportation de services
anglais
export tourism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quai flottant
anglais
floating dock
espagnol
dique flotante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier des artisans
anglais
artisan shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds du Temple de la renommée de Patinage Canada
anglais
Skate Canada Hall of Fame Trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart dans les points · écart entre les points
anglais
differences in points

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des étudiants et étudiantes en études cinématographiques CA
anglais
Film Studies Students' Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perdre aux points
anglais
lose on points

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
river aux dernières extrémités de la ligne de fond de court · clouer derrière la ligne de fond de court · clouer au fond du court
anglais
pin in the backcourt · pin on the baseline
espagnol
mantener en el fondo de la pista

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data