river aux dernières extrémités de la ligne de fond de court

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • river aux dernières extrémités de la ligne de fond de court (correct,verb phrase)

    CONT: [...] il vient d'arracher un set à Goran Ivanisevic en rivant ce dernier aux dernières extrémités de la ligne de fond de court, balançant ce grand échalas côté cour, côté jardin.
    CONT: [...] jouer très profond pour clouer l'autre derrière la ligne de fond de court.
    CONT: Dans le but de clouer l'adversaire au fond du court, placer les coups droits profond dans ses coins de coup droit et de revers.

  • synonyme : clouer derrière la ligne de fond de court (correct,verb phrase)
  • synonyme : clouer au fond du court (correct,verb phrase)
anglais
  • pin in the backcourt (correct,verb phrase)

    CONT: Because of his deep low shots, I was pinned to the baseline and consequently could not play my usual serve-and-volley game.
    CONT: Play forehand drives deep to your opponent's forehand and backhand corners to pin him in the backcourt.

  • synonyme : pin on the baseline (correct,verb phrase)
espagnol
  • mantener en el fondo de la pista (correct,verb phrase)

    CONT: Envíe drives profundos a una y otra esquina contrarias a fin de mantener a su adversario en el fondo de la pista [...]

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-28db39fc49d43729/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data