Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
plantation du décor
anglais
scenery setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marathon de l'Espoir CA
anglais
Marathon of Hope CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue · flamant rose
anglais
crane
espagnol
grulla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivre les indications
anglais
comply with the directions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif commissionnable
anglais
commissionable rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence intergouvernementale sur le tourisme
anglais
Intergovernmental Conference on Tourism
espagnol
Conferencia Intergubernamental sobre el Turismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
yoko-gake · accrochage latéral
anglais
yoko-gake · side hook · side dash · side body drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraîneur
anglais
trainer
espagnol
entrenador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épinette de Norvège 'Inversa'
anglais
drooping Norway spruce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de Naturbahn · piste naturelle · Naturbahn
anglais
Naturbahn track · Naturbahn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de transition
anglais
transition time
espagnol
tiempo de transición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarcation de réserve
anglais
spare boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bougie-mètre
anglais
metre-candle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle à quatre roues
anglais
four-wheeled cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service d'information et de classification des films CA
anglais
Film Information and Classification Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
World Darts Federation · WDF abrév.
anglais
World Darts Federation · WDF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail chargé de la Politique canadienne du sport
anglais
Canadian Sport Policy Task Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme magazine
anglais
feature programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup droit levé
anglais
lifted drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sport for All
anglais
Sport for All

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmentation de la transparence
anglais
transparentizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrer en collision
anglais
collide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des sports d'intérêt national
anglais
Domestic Sport Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe avec rebond · passe à deux mains par rebond du ballon
anglais
bounce pass · two-hand bounce pass · two-handed bounce pass
espagnol
pase picado · pase con rebote

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data