Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
titre provisoire · titre de travail · titre temporaire
anglais
working title · production title
espagnol
título provisional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éperon à molette
anglais
rowel spur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jury de terrain
anglais
ground jury
espagnol
jurado de campo · jurado técnico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patinage de vitesse sur piste extérieure
anglais
outdoor speed skating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps mort · temps d'arrêt · arrêt de jeu · arrêt du jeu · interruption du temps de jeu
anglais
time-out · time out · stoppage of play
espagnol
tiempo muerto · tiempo fuera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote
anglais
pilot
espagnol
piloto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégager le ballon · dégager la balle
anglais
clear the ball · smother a shot
espagnol
despejar el balón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Skins Game CA
anglais
Skins Game CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'annulation et de nouveau départ
anglais
abandonment and resailed signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque correcteur achrome · masque correcteur noir et blanc
anglais
black and white printing filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Merritt Mountain Music Fest CA
anglais
Merritt Mountain Music Fest CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution non commerciale
anglais
non theatrical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup droit slicé · coup droit choppé · coup droit coupé
anglais
sliced forehand · forehand slice
espagnol
golpe derecho cortado · golpe cortado por la derecha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre du panier
anglais
basket cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée du virage trois
anglais
three-turn entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être prêt à tout pour gagner · tenter tout lancer pour gagner
anglais
pull any shot to win

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vigne vierge sp.
anglais
Virginia creeper sp.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Danseur se métamorphosant au son du tambour
anglais
Drum Dancer Transforming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourisme du sommeil
anglais
sleep tourism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rowing British Columbia
anglais
Rowing British Columbia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonbonne de transport d'oxygène
anglais
oxygen transport cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cirque à six arènes
anglais
six-ring circus

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data