Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
assistant du chronométreur · chronométreur suppléant
anglais
assistant timer · additional timekeeper
espagnol
ayudante del cronometrador · cronometrador auxiliar · cronometrador asistente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Beluga Jamboree CA
anglais
Beluga Jamboree CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trait de précision
anglais
accurate line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauter sur une jambe
anglais
jump on one leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en jeu
anglais
onside · on-side
espagnol
en juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image mnésique · souvenir visuel
anglais
memory image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ivoire de morse
anglais
walrus ivory · walrus tusk ivory · morse ivory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tourism Saskatchewan
anglais
Tourism Saskatchewan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre pour développer biceps et triceps
anglais
curl bar arm exerciser · curl bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraver
anglais
crowd
espagnol
empujar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve d'handisport · épreuve pour athlètes ayant un handicap · épreuve pour athlètes handicapés · épreuve pour athlètes ayant une déficience
anglais
disabled event · handisport event · handi-sport event · event for athletes with a disability · event for disabled athletes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture "octroyée"
anglais
conferred culture
espagnol
cultura concedida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantation des décors
anglais
setting staging elements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de lof
anglais
luffing right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quadro riportato
anglais
quadro riportato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encoche dans le cordon · coche dans le cordon · brèche dans le cordon
anglais
rim nick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur sonore-muet
anglais
sound-silent switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de contact
anglais
contact point · point of contact
espagnol
punto de ataque · punto de contacto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
larynx abaissé
anglais
depressed larynx

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle chuteur de la cane
anglais
can pulldown angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étranglement · choke · choke-bore · rétreint · rétrécissement · reforage
anglais
choke
espagnol
estrangulamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet Sabattier · effet Sabatier · effet de Sabatier · solarisation
anglais
Sabattier effect · Sabatier effect · darkroom solarization · tone reversal · solarization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frapper un coup sûr
anglais
rip off a hit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data