larynx abaissé

Désignations

français	larynx abaissé (correct,masculine noun) CONT: Autre réserve à propos de la «colonne d'air fixe»; trop verticale dans son mouvement, elle ne favorise pas les projections sonores vers l'avant de la bouche; en outre, elle supprime l'aigu lumineux, «tiré» de l'école italienne du nord et suppose la «couverture» de la voix et un larynx très abaissé émettant des sons arrondis mais de moindre portée acoustique. L'école de l'abaissement conscient et marqué du larynx dans l'aigu n'a-t-elle pas amené ce dicton combien exagéré : «Quand on monte on descend, quand on descend on monte»?
anglais	depressed larynx

français

larynx abaissé (correct,masculine noun)
CONT: Autre réserve à propos de la «colonne d'air fixe»; trop verticale dans son mouvement, elle ne favorise pas les projections sonores vers l'avant de la bouche; en outre, elle supprime l'aigu lumineux, «tiré» de l'école italienne du nord et suppose la «couverture» de la voix et un larynx très abaissé émettant des sons arrondis mais de moindre portée acoustique. L'école de l'abaissement conscient et marqué du larynx dans l'aigu n'a-t-elle pas amené ce dicton combien exagéré : «Quand on monte on descend, quand on descend on monte»?

anglais

depressed larynx

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Adjustment produced by dropping the jaw and pressing it against the larynx, used to artificially deepen the voice.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Chant

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2eefedd5ae5871e8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.