Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
prendre la planche d'appel · mordre la ligne d'appel
anglais
hit the take-off board · step over the take-off line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-bain thermoplongeur
anglais
immersion heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre du Tourisme, des Langues officielles et de la Francophonie CA
anglais
Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phellodendre de Chine · phellodendron de Chine FR
anglais
Chinese cork tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance maximale à la traction
anglais
maximal tensile strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourisme cinématographique · ciné-tourisme
anglais
film tourism · screen tourism · movie tourism
espagnol
turismo cinematográfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de communication électronique
anglais
electronic communication equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence fédérale-provinciale sur le tourisme
anglais
Federal-Provincial Conference on Tourism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loisir · activité de loisir
anglais
leisure activity · leisure occupation · leisure-time activity · leisure-time occupation
espagnol
actividades recreativas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlète génétiquement modifié · AGM abrév.
anglais
genetically modified athlete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approbation du parcours
anglais
approval of the course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Année internationale de l'écotourisme · AIC abrév.
anglais
International Year of Ecotourism · IYE abrév.
espagnol
Año Internacional del Ecoturismo · AIE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai des trente secondes · délai des 30 secondes
anglais
thirty-second count · thirty second count
espagnol
regla de los trienta segundos · regla de los 30 segundos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission antérieure au système décimal et destinée à une colonie
anglais
pre-decimal colonial issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau d'attache
anglais
hitching post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meilleur buteur · meilleure buteuse
anglais
best scorer · leading scorer
espagnol
mejor goleador · mejor goleadora · goleador líder · goleadora líder · líder goleador · líder goleadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rectangle de groupement
anglais
grouping rectangle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente Canada-Yukon sur le tourisme
anglais
Canada-Yukon Tourism Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stars for Saskatchewan
anglais
Stars for Saskatchewan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité d'interprétation de photographies des forces terrestres · APIU abrév.
anglais
army photo interpretation unit · APIU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaquer le ballon
anglais
attack the ball
espagnol
atacar el balón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chronométrage auxiliaire
anglais
back-up time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe dont c'est le tour de jouer · équipe qui joue
anglais
playing rink · playing team

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data