Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
position de base · position école
anglais
belly-to-earth · stable spread position · full spread stable position · RW stable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preneur aux livres · preneuse aux livres · bookmaker · book-maker · bookie · preneur de paris · preneuse de paris · agent de paris
anglais
bookmaker · bookie · book · turf accountant
espagnol
corredor de apuestas · corredora de apuestas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de monte
anglais
covering permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet gonflable
anglais
inflatable object

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des Jeux du Commonwealth
anglais
British Commonwealth Games Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voile d'étai de grand hunier
anglais
main topmast staysail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de la performance
anglais
performance measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société générale du cinéma CA
anglais
Société générale du cinéma CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Molson Export Challenge CA
anglais
Molson Export Challenge CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélèze hybride de Marschlins
anglais
Marschlins hybrid larch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexité formelle
anglais
formal complexity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parade circulaire · contre
anglais
circular parry · counter-parry · counter parry · counter
espagnol
parada circular · contra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de décor
anglais
scenery panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leçon radiotélévisée
anglais
broadcast lesson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipier · équipière · membre d'équipage
anglais
crewman · crew member · crew man
espagnol
tripulante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain de balle
anglais
ball diamond · ball field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de corde
anglais
rope signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange sportif
anglais
sport exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur de son · mélangeuse de son
anglais
mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain de fixage rapide
anglais
rapid fixing bath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement avant
anglais
forward movement · forward move

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur le tourisme durable
anglais
Sustainable Tourism Taskforce

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data