Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
pourpre de magnolier
anglais
magnolia purple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de tir rapide
anglais
rapid fire equipment
espagnol
equipo de tiro rápida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
but sur jet de 7 mètres
anglais
penalty shot goal
espagnol
gol de penal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reculer
anglais
step back
espagnol
retroceder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement du bâton
anglais
covering of the stick
espagnol
vendaje del palo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
queue-de-morue · queue de morue
anglais
flat brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif noliprix pour vol intérieur
anglais
domestic charter-class fare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand écart normal
anglais
cross split

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shizen-hontai · position naturelle · position fondamentale
anglais
shizen-hontai · fundamental natural posture · normal posture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année cynégétique
anglais
hunting year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles de l'arbitrage
anglais
Rules for the Conduct of Arbitrations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcelle de glace
anglais
ice patch · patch of ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de saut · plate-forme de saut · cheval de saut · cheval-sautoir · cheval sautoir · cheval · saut de cheval
anglais
vaulting table · vaulting horse · horse vault · vault · horse
espagnol
caballo de saltos · potro de saltos · caballo · potro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Soyons en forme! CA
anglais
Fitness Fits! CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramène-cible · rameneur de cible
anglais
target retriever · target carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Freestyle Ski Incorporated
anglais
Saskatchewan Freestyle Ski Incorporated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue des joueurs
anglais
clothing of players
espagnol
vestimenta de los jugadores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de semelle
anglais
sole plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin pour sommier
anglais
pin block support jack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographe de preuves judiciaires
anglais
forensic evidence photographer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur de calibre international · joueuse de calibre international
anglais
top-level player · top player
espagnol
jugador de primera clase · jugadora de primera clase · jugador de primera · jugadora de primera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil photo à focale variable · appareil photo à zoom
anglais
zoom camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Patinage Canada · L'Association canadienne de patinage artistique déconseillé
anglais
Skate Canada · Canadian Figure Skating Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data