Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

70,000 notions

français
manche · set
anglais
set · game
espagnol
set · vuelta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure d'écoute
anglais
listening hour · hour of listening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin de jeu
anglais
game object

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectuer une remontée · marquer un revirement
anglais
make a comeback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casque de polo
anglais
polo helmet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirage contact continu
anglais
continuous contact printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu dangereux
anglais
dangerous play
espagnol
juego peligroso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casse-tête à manipuler
anglais
manipulative puzzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation biologique
anglais
biological preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de mixage magnétique
anglais
magnetic mix track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de sept pièces · ensemble de 7 pièces déconseillé
anglais
seven-piece coin set · 7-piece coin set déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Softball Yukon
anglais
Softball Yukon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture des engagements · fermeture des engagements · fermeture des inscriptions
anglais
closing of declarations · closing of nominations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne de Muay Thaï amateur
anglais
Amateur Muay Thai Association of Canada · AMTAC abrév.
espagnol
Asociación Canadiense de Muay Thai Amateur · AMTAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de figure de l'A.C.P.A. · test de figure
anglais
C.F.S.A. Figure Test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poule
anglais
pool
espagnol
grupo · poule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon hors du jeu · ballon hors-jeu · balle hors-jeu · ballon mort · balle morte
anglais
ball out of play · dead ball
espagnol
balón fuera de juego · pelota fuera de juego · pelota muerta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surcharge externe
anglais
external overload

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareils de photographie
anglais
photographic instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle fausse CA · fausse balle CA · balle hors-champ · foul ball EU
anglais
foul ball · foul
espagnol
foul

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saboteur de chasse · saboteuse de chasse · saboteur de partie de chasse · saboteuse de partie de chasse
anglais
hunt saboteur · sab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve polychrome
anglais
multicolour proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence obligatoire · licence légale
anglais
compulsory license · statutory license

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement abstraction-création
anglais
abstraction-creation movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer en pivotant
anglais
pivot throw · turn around shot · turn-around shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data