Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
pied de glissade à plat
anglais
flat sliding foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sportif complet
anglais
all-round sportsman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pixel · élément d'image
anglais
picture element · pixel · PEL abrév.
espagnol
píxel · pixel · elemento de imagen · elemento de imagen digital · elemento de imágenes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi · demie · joueur du milieu · joueuse du milieu · milieu de terrain
anglais
midfielder · midfield player · halfback · half-back GB
espagnol
medio · centrocampista · mediocampista · jugador de medio campo · jugadora de medio campo · volante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des jeux du Canada · CJC abrév.
anglais
Canada Games Council · CGC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huit qualifiés
anglais
final eight
espagnol
ocho mejores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flash · sortie ratée
anglais
flash · silent takeout · silent take-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luminance · brillance · luminosité
anglais
brightness · luminance · surface brightness
espagnol
brillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cor traversier
anglais
side-blown horn · transverse horn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cricket New Brunswick · Cricket NB · Cricket New Brunswick Incorporated · CNB abrév.
anglais
Cricket New Brunswick · Cricket NB · Cricket New Brunswick Incorporated · CNB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
studio d'enregistrement magnétoscopique
anglais
videotape studio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allégement · allègement
anglais
lightening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock-car · stockcar
anglais
stock car · stock-car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant à cirage
anglais
blacking bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butin artistique
anglais
art booty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétition individuelle
anglais
individual competition · individual
espagnol
competición individual · competencia individual · individual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevalet · chevalet de piano
anglais
piano bridge · bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attrapé droit
anglais
fore-hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danse
anglais
dance
espagnol
danza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
philodendron de Selloum
anglais
lacy-tree philodendron · saddle-leaf philodendron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drag king · drag-king
anglais
drag king
espagnol
drag king

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan étudié
anglais
beauty shot
espagnol
plan estudiado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trois neuf cinq · 9995 · ,9995 · 995 [0]/00
anglais
three nines five · .9995

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir à la sonnerie · tir battant la sonnerie
anglais
buzzer-beater

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data