Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
bain portuaire
anglais
harbour bath · harbor bath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effaceur électrique · gomme à effacer électrique · gomme électrique EU
anglais
electric eraser · electric erasing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grand Prix des Amériques CA
anglais
Grand Prix of the Americas CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupérer la balle · recevoir la balle
anglais
collect the ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajusture d'un fer
anglais
seating out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scénographes
anglais
scenery personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première émission de la saison · première émission
anglais
season premiere

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position rapide
anglais
fast fall position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de course · anneau de vitesse · anneau
anglais
speed oval · oval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battue
anglais
beat
espagnol
batida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pencher le corps en avant
anglais
lean forward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin d'accessoires · magasin des accessoires
anglais
property room · prop-room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
places découvertes · place à ciel ouvert · place découverte · gradin à découvert
anglais
bleacher accommodation · bleacher · bleacher seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier brillant · papier lustré · papier à fini lustré
anglais
gloss paper · glossy paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement de la force · entraînement en force musculaire
anglais
strength training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation de terrain de camping · exploitation de camping
anglais
campground operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sotto voce
anglais
sotto voce · s.v. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier sur machine à ligaturer les guides de canne à pêche · ouvrière sur machine à ligaturer les guides de canne à pêche
anglais
fishing-rod-guide winder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission prioritaire
anglais
preempting program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Hospitality Specialists Association
anglais
Canadian Hospitality Specialists Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triple écran
anglais
three-man screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission des sports et des loisirs · SRC abrév.
anglais
Sport and Recreation Commission · SRC abrév.
espagnol
Comisión de Deportes y Actividades Recreativas · SRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frapper en hauteur
anglais
loft

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data