Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
perceptibilité d'une œuvre
anglais
presentation of a work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déambulateur sur skis · marchette sur skis
anglais
ski walker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalade libre · escalade naturelle · franchissement en libre · libre
anglais
free climbing · natural climbing
espagnol
escalada libre · escalada natural · superación en libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase forte · phase
anglais
power move · powermove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampes
anglais
signal lights
espagnol
luces de advertencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mohawk extérieur ouvert
anglais
open outside mohawk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude sur le développement du tourisme au centre du Labrador
anglais
Central Labrador Regional Tourism Study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plané · planer
anglais
flight · suspension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talonnade · talonnage · passe en retrait
anglais
backheel · back heel · kick with the heel
espagnol
talonaje · taconazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marchés d'échange et de tourisme autochtones
anglais
Aboriginal Trade and Tourism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui transversal sur les bras
anglais
upper arm hang

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synopsis · sommaire
anglais
synopsis · story treatment · treatment · outline · story outline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crayon retoucheur · crayon de retouche photographique
anglais
retouching pencil · photographic pencil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de ravitaillement
anglais
pit crew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérant de théâtre
anglais
theater manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
C'est toi le plus futé
anglais
Smart as You

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulé latéral inversé
anglais
side roll reversal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur d'avant-scène
anglais
proscenium wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourisme de catastrophe
anglais
disaster tourism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Institut canadien en Égypte · ICE abrév.
anglais
The Canadian Institute in Egypt · CIE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de monnayage
anglais
coinage standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data