Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
tournoi élimination · compétition élimination
anglais
knock-out tournament · knock-out competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scène ouverte
anglais
open stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érable champêtre
anglais
hedge maple · field maple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flip · Salchow piqué · saut flip
anglais
flip · toe Salchow
espagnol
flip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
landau de poupée
anglais
doll carriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud simple triple
anglais
triple connection knot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frapper la balle à travers le monticule
anglais
hit the ball up the middle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le point sur la diffusion externe
anglais
Outreach Updates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doubler à l'extérieur · dépasser à l'extérieur
anglais
overtake on the outside
espagnol
pasar por el exterior · adelantar por el exterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station privée de télévision
anglais
private TV station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déterminer les limites d'un parc
anglais
set the boundaries of a park

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
4 x 200 m (relais) nage libre
anglais
4 x 200 m freestyle relay · 4 x 200m freestyle relay
espagnol
4 x 200m relevo libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pellicule photographique impressionnée
anglais
exposed photographic film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension d'un joueur · exécution d'un joueur
anglais
suspension of player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre sans effet
anglais
dull rock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffuseur en continu de musique sur Internet
anglais
Internet music streaming service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux africains
anglais
African Games
espagnol
Juegos Africanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Latvian Catholic Association
anglais
Canadian Latvian Catholic Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animation d'époque
anglais
period animation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choix d'une activité physique
anglais
choice of physical activity · choice of activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station droite · aplomb normal
anglais
normal position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétition de double
anglais
doubles competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le fonds de la famille Chalmers CA
anglais
Chalmers Family Fund CA · Chalmers Fund CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redressement assis en carpé
anglais
Jack Knife Sit-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
queue du javelot · queue
anglais
tail of the javelin · javelin tail · tail

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data