pierre sans effet

Désignations

français	pierre sans effet (correct,feminine noun) OBS: La succion qui s'ensuit ralentit considérablement la pierre et l'empêche de réagir à l'effet que le curleur lui impartit.
anglais	dull rock (correct) OBS: The succion that follows slows the movement of the rock on the ice and plays against efficiency in the deliveries.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Pierre dont la surface [en contact avec la glace] devient plate à l'usure.
anglais: A rock whose surface in contact with the ice has lost its concave central area through usage.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Curling

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3b2a9899c155a119/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.