Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
cithare
anglais
zither · zithern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat technique de construction et d'exploitation · certificat technique de construction et de fonctionnement
anglais
technical construction and operating certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud de sangle · nœud américain · nœud plat double
anglais
ring bend · American knot · tape knot GB · water knot US · overhand bend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Club de golf de Saint Ignace Inc.
anglais
Le Club de golf de Saint Ignace Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai manqué
anglais
no lift
espagnol
intento nulo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genou du coureur
anglais
jogger's knee · runner's knee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote
anglais
pilot
espagnol
piloto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décompressimètre
anglais
decompression meter
espagnol
descompresímetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chien de combat
anglais
fighting dog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accrochage sur le nez
anglais
nose anchor
espagnol
punto de anclaje en la nariz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids complémentaire · lest
anglais
supplementary weight · additional weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New York Festivals INT · NYF abrév. INT
anglais
New York Festivals INT · NYF abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire naturelle représentative
anglais
representative natural area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission royale d'enquête sur la radio et la télévision CA
anglais
Royal Commission on Broadcasting CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cithare
anglais
cithara · kithara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ronde préliminaire · tour préliminaire · tour éliminatoire
anglais
preliminary round
espagnol
ronda preliminar · eliminatoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de caisses à savon
anglais
soap box race · soap box derby

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héberger · loger
anglais
billet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écosystème intact · écosystème intègre
anglais
unaltered ecosystem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faussaire en puissance
anglais
would-be counterfeiter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin à la pointe sèche
anglais
ruby point drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme d’atterrissage
anglais
landing swing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drapeau vert
anglais
green flag
espagnol
bandera verde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge à l'arrivée · juge d'arrivée
anglais
placing judge · finish wire judge · finishing judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotes partielles
anglais
one-sided odds

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data