Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
équilibre défensif
anglais
defensive balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche visuelle
anglais
physical search

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve numismatique abîmée · épreuve numismatique endommagée · épreuve numismatique détériorée
anglais
impaired proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de palet de pont · palet de pont
anglais
deck quoits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition avec participation du visiteur
anglais
participatory exhibition · participatory exhibit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stagiaire en tourisme
anglais
tourism intern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe incomplète
anglais
incomplete team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courtepointe de grange
anglais
barn quilt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troisième bas pointage net
anglais
third low net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sparadrap · bande adhésive
anglais
tape
espagnol
esparadrapo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan moyen
anglais
medium shot
espagnol
plano medio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
handicaping d'une seule entrée
anglais
one-factor handicapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque du revers · frappe du revers
anglais
backhand attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation intellectuelle
anglais
intellectual organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta 5 Pin Bowlers' Association · A5-PBA abrév.
anglais
Alberta 5 Pin Bowlers' Association · A5-PBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage à chaud · montage à sec
anglais
dry mount · dry mounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spirée de Pologne
anglais
Polish spirea · Pikow spirea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque partiellement laminée
anglais
partly rolled strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc à vocation unique
anglais
single-use park

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
University of Toronto Symphony Orchestra CA
anglais
University of Toronto Symphony Orchestra CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paradressage · para dressage déconseillé
anglais
para-dressage · para dressage · para-equestrian dressage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Village des athlètes CA
anglais
Athletes' Village CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data