Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Arche de Noé
anglais
Noah's Flood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Signalez-un-braconnier
anglais
Dial-A-Poacher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ peint
anglais
painted field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage à forfait · voyage tout compris · forfait · IT abrév.
anglais
inclusive tour · package tour · package · IT abrév.
espagnol
viaje todo incluido · viaje combinado · paquete turístico · IT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carre-fourchette acier · carre crantée
anglais
interlocking spring steel edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire cinématographique · laboratoire cinéma
anglais
cinematographic laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Fédération Canadienne de Bâton Sportif
anglais
Canadian Baton Twirling Federation · CBTF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carnet de coupons
anglais
coupon booklet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur artistique musical · directrice artistique musicale
anglais
music artistic director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeon à fleur d'eau
anglais
shallow dive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kata-juji-jime · étranglement croisé direct et inverse
anglais
kata-juji-jime · combined cross strangle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plieur de parachutes
anglais
parachute packer
espagnol
plegador de paracaídas · empacador de paracaídas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étoile de dentition
anglais
Star Teether™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport objet-image
anglais
object-to-image ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif personnel de l'industrie aérienne
anglais
airline personnel rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Princeton Arts Council CA
anglais
Princeton Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle doublée · doublé · balle doublée à terre · doublée à terre
anglais
not up
espagnol
not-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saignée
anglais
blood-letting · phlebotomy
espagnol
sangría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porter son bâton élevé
anglais
highstick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roman à thèse
anglais
theses novel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage par continuité
anglais
continuity editing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barracuda vrille combinée
anglais
barracuda combined spin
espagnol
barracuda tornillo combinado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faîte · apogée · point le plus élevé · point le plus haut
anglais
apex

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data