Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
placage de masque · plaquage de masque
anglais
mask squeeze · face mask squeeze · face squeeze
espagnol
placaje de gafas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir la raquette de deux mains
anglais
hold the racket in two hands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deviner les intentions
anglais
second guess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche dorsale · marche en appui dorsal · rampement dorsal
anglais
supine plow · supine plough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achromatique · achromatisé
anglais
achromatic
espagnol
acromático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rail de cyclorama
anglais
cyclorama track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crayon de couleur
anglais
coloured pencil · colored pencil · pencil crayon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fredericton Snowmobile Club Inc. CA
anglais
Fredericton Snowmobile Club Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de rotation de l'accueil des Jeux du Canada par les provinces et territoires
anglais
Canada Games Provincial/Territorial Hosting Rotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation des hors-jeu
anglais
judging offsides
espagnol
évaluación de las situaciones de fuera de juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-rouleau de film
anglais
roll-film holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sens de la musique
anglais
musicianship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de la carre d'appel
anglais
takeoff curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de tenue · zone désignée pour la tenue
anglais
designated holding zone · holding zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ
anglais
field
espagnol
campo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deutzie de Lemoine
anglais
Lemoine deutzia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'adolescents de Borden
anglais
Borden Youth Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nouvelles œuvres musicales
anglais
New Musical Works

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle passée
anglais
passed ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art urbain
anglais
street art · urban art
espagnol
arte urbano · arte callejero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rue de Québec
anglais
Quebec Street

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de pointe
anglais
spearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data