Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
fixation de sûreté
anglais
safety release binding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque d'identité
anglais
tag
espagnol
placa identificativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retirer un frappeur au bâton
anglais
silence batter's booming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endroit égal
anglais
level spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement final de la compétition
anglais
final result of the competition
espagnol
clasificación general de la competencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaiblissement des couleurs · décoloration
anglais
fading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atlas ornithologique
anglais
bird atlas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartes à l'effigie de meurtriers
anglais
killer cards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessins animés
anglais
animations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de l'œil
anglais
eye relief
espagnol
posición de la vista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps le plus rapide
anglais
fastest time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande-amorce · bande amorce
anglais
leader tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toucher le filet
anglais
contacting net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grand Manan Wildlife Association CA
anglais
Grand Manan Wildlife Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavillon du code international
anglais
international code flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trois valsé
anglais
waltz three

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquer
anglais
guard · mark
espagnol
marcar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe relevée · virage relevé
anglais
banked curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meilleur score, parti triple sans handicap · joueur scratch
anglais
high triple scratch · high triple flat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouche pour la truite
anglais
sedge-fly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux mondiaux en fauteuil roulant INT
anglais
World Wheelchair Games INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Urgence-Touristes
anglais
Tourist Alert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Association for Disabled Skiing - Ontario · CADS Ontario
anglais
Canadian Association for Disabled Skiing - Ontario · CADS Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décodeur de son multicanaux · décodeur multivoie
anglais
MTS decoder · multichannel television sound decoder · multi-channel television sound decoder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data