décodeur de son multicanaux

Désignations

français	décodeur de son multicanaux (masculine noun) OBS: Ce procédé, mis au point par Zénith, permet de capter les deux canaux d'une émission transmise en stéréophonie ou des signaux sonores émis sur un canal supplémentaire. Pour l'instant, seules des émissions stéréophoniques sont offertes ici. Il se pourrait cependant qu'on trouve un jour des émissions dont on puisse obtenir à son gré le son en anglais ou en français. Cette pratique existe déjà dans le sud des États-Unis où la même image peut être accompagnée du son en anglais ou en espagnol. synonyme : décodeur multivoie (masculine noun)
anglais	MTS decoder (correct) CONT: The built-in MTS (multichannel television sound) decoder is great for stereo telecasts. synonyme : multichannel television sound decoder (correct) synonyme : multi-channel television sound decoder (correct)

français

décodeur de son multicanaux (masculine noun)
OBS: Ce procédé, mis au point par Zénith, permet de capter les deux canaux d'une émission transmise en stéréophonie ou des signaux sonores émis sur un canal supplémentaire. Pour l'instant, seules des émissions stéréophoniques sont offertes ici. Il se pourrait cependant qu'on trouve un jour des émissions dont on puisse obtenir à son gré le son en anglais ou en français. Cette pratique existe déjà dans le sud des États-Unis où la même image peut être accompagnée du son en anglais ou en espagnol.
synonyme : décodeur multivoie (masculine noun)

anglais

MTS decoder (correct)
CONT: The built-in MTS (multichannel television sound) decoder is great for stereo telecasts.
synonyme : multichannel television sound decoder (correct)
synonyme : multi-channel television sound decoder (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Système indépendant ou parfois intégré dans un magnétoscope ou un téléviseur qui permet de capter et décoder les émissions diffusées en stéréo ainsi que de programmer avec une source sonore (audio) secondaire les émissions télé.
anglais: For multichannel TV sound. [A] device [which] handles the stereo and SAP (second audio program) portion of TV broadcast signals. Standard on high-end VCRs and TVs.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Télévision (Arts du spectacle)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-421689c3c2b62ebf/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.