Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
surveillance du poids · contrôle du poids
anglais
weight control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collectionneur d'erreurs · collectionneur de pièces-erreurs
anglais
error collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fête du Canada · fête du Dominion déconseillé · jour de la Confédération déconseillé
anglais
Canada Day · Dominion Day déconseillé · Confederation Day déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luge à châssis métallique · traîneau à châssis métallique · traîneau d'armature en métal
anglais
metal-framed sled · metal frame sled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Collection nationale de réserve
anglais
National Reserve Collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chroniqueur de baseball · chroniqueuse de baseball
anglais
baseball columnist · baseball writer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film photographique à haute résolution
anglais
high resolution photographic film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produire · émettre
anglais
strike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Premier Festival international de films produits pour la télévision
anglais
First International Festival of Television Films

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de tir rapide
anglais
rapid firing stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclinaison
anglais
tilting
espagnol
inclinarse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevalet · boîtier de l'arc
anglais
bow rack
espagnol
trípode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Decidedly Jazz Danceworks CA · DJD abrév. CA
anglais
Decidedly Jazz Danceworks CA · DJD abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retouche · retouche photo · retouche photographique
anglais
touch up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir un tour d'avance · mener par un tour
anglais
lead by one lap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de communication avec le public
anglais
communication-with-the-public obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orientation cour
anglais
with courtyard view · overlooking courtyard · facing courtyard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de photographie oblique
anglais
oblique method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat international de voyage
anglais
international travel contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure de patinage de vitesse
anglais
speed skating shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col de cygne
anglais
backstandard for oarlock
espagnol
cuello de cisne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommeau
anglais
knob of bat · knob
espagnol
puño del bate · puño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de rotation
anglais
rotation indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèvrefeuille hybride élégant
anglais
belle honeysuckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data