Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
coup de pistolet de départ · coup de pistolet · coup de feu de départ · coup de départ
anglais
pistol shot · starting shot · start shot
espagnol
disparo de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté amputé
anglais
amputated side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon non réglementaire
anglais
ball which does not conform to the regulations
espagnol
pelota antirreglamentaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transférer · passer
anglais
transfer
espagnol
trasladar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage à gauche
anglais
left turn · left-hand turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement ascendant des jambes
anglais
upward movement of the legs · upward kick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film d'un contraste moyen · film à contraste moyen
anglais
normal contrast film · medium-contrast film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut de lune au cheval
anglais
handspring on the horse
espagnol
voltereta sobre las manos hacia adelante en el potro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médaille de bronze olympique
anglais
Olympic bronze medal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste d'échauffement
anglais
warm-up track · warm-up course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loueur de chevaux
anglais
job-master

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation en U
anglais
U formation · U line-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
match de boxe · combat de boxe
anglais
boxing match
espagnol
combate de boxeo · pelea · combate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique artistique
anglais
art technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut périlleux au vol · périlleux au vol
anglais
flying somersault
espagnol
salto mortal al vuelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gel angulaire · gel de côté · gel en coin · appui de côté
anglais
angle freeze · corner freeze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La formation professionnelle en art au Canada
anglais
Professional Training in the Arts in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forfait
anglais
forfeit
espagnol
abandono · no presentación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente multipartite pour les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 · Entente multipartite
anglais
Multi-Party Agreement for the 2010 Winter Olympic and Paralympic Games · Multi-Party Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
South Shore Arts Council CA
anglais
South Shore Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
long métrage de cinéma
anglais
theatrical feature film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie de baignade
anglais
dip party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Comité de la Fête du Canada de Terre-Neuve
anglais
Newfoundland Canada Day Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data