Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
aurore vrille ascendante de 360°
anglais
aurora spin up 360°
espagnol
aurora tornillo ascendente 360°

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de gestion du Parc national Jasper
anglais
Jasper National Park Management Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Music Industries Association of New Brunswick · Association des industries de la musique du Nouveau-Brunswick
anglais
Music Industries Association of New Brunswick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de planche · bloc avec inscription · bloc avec numéro d'inscription
anglais
plate block · plate number block
espagnol
bloque plancha · bloque con número de plancha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski nautique · ski aquatique déconseillé
anglais
water ski
espagnol
esquí acuático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage de l'avancement du film · blocage du levier d'armement
anglais
double exposure lock · transport lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouler le ballon
anglais
roll the ball
espagnol
rodar la pelota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coureur suppléant · coureur de relève · coureur substitut · coureur d'urgence · CS abrév.
anglais
pinch runner · pinch-runner · pr abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde des faux départs · corde de signalisation de faux départs
anglais
false start rope · false start recall rope
espagnol
cuerda de salidas falsas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant du programme d'artisanat
anglais
handicraft program supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque d'empontillage au sable
anglais
sand pontil mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calque pour repérage à aiguilles
anglais
pin registered overlay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuilleton interactif
anglais
interactive sitcom · interactive TV series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommier-catapulte pour gymnastique
anglais
rebound unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contourner une garde
anglais
draw around a guard · draw a rock around a guard · make it around a guard · lay around a guard · play around a guard · come around a guard · duck around a guard · bury a rock around a guard · get behind a guard · get by a guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage en appel actif débordé
anglais
cross bow draw turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'arrêt · arrêt · pause
anglais
pause · rest
espagnol
pausa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avivage à l'acide oléique
anglais
oil-acid brightening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la Mondrian
anglais
Mondrianesque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flash électronique · lampe éclair électronique
anglais
electronic flash unit · speed lamp · speed light · speedlight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu d'échecs
anglais
chess set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service à effet combiné
anglais
mixed spin service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise hors de combat · knock out · knock-out · knockout
anglais
knockout · knock-out · KAYO · KO abrév.
espagnol
nocaut · puesta fuera de combate · fuera de combate · knock out · KO abrév. · nocáut déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data