Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
arrêter la balle à la volée · arrêter la balle au vol
anglais
catch a ball on the fly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de l'année
anglais
year mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non photographique · non classique
anglais
silverless

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Calgary Sledge Hockey Association
anglais
Calgary Sledge Hockey Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repousser une balle · repousser un ballon
anglais
make a save
espagnol
hacer una parada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vers la mise sur pied d'un réseau canadien pour la santé des femmes
anglais
Towards a Canadian Women's Health Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
court lent · surface lente
anglais
slow court
espagnol
pista lenta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pari
anglais
bet
espagnol
apuesta · contrato de juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours de conception graphique pour la médaille
anglais
medal design contest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Situation de l'athlète de haute performance : Rapport
anglais
Status of the High Performance Athlete in Canada: Final Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rainure hélicoïdale
anglais
spiral stress groove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maniement du disque · maniement de la rondelle
anglais
stickhandling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tremplin lent · planche lente
anglais
slow board · slow springboard
espagnol
trampolín lento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique canadienne sur la coproduction audiovisuelle régie par des traités
anglais
Canada's Policy on Audiovisual Treaty Coproduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de développement
anglais
developing chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franchir un obstacle
anglais
clear an obstacle
espagnol
franquear un obstáculo · salvar un obstáculo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association nationale de ski
anglais
national ski association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
systèmes de parcs
anglais
park systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande d'exposition
anglais
flash-exposure strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monter en amazone
anglais
ride sidesaddle · ride side-saddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charger une arme à feu
anglais
load a firearm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parrainage d'activités culturelles et sportives par les fabricants des produits du tabac CA
anglais
Tobacco Company Sponsorship of Cultural and Sports Events CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduire la toile
anglais
reduce sails

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond indenté
anglais
indented base

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data