repousser une balle

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • repousser une balle (correct)
  • synonyme : repousser un ballon (correct)
anglais
  • make a save (correct)

    OBS: A ""save"" occurs only when a goalkeeper or a player prevents the ball from going into the goal. An action that stops a shot on goal from scoring.

espagnol
  • hacer una parada (correct)
portugais
  • fazer uma defesa (correct)

    CONT: Somente aos 32 minutos é que o goleiro paranaense voltou a fazer uma defesa, quando espalmou para escanteio um chute de longe...

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Soccer (Europe : football)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-49925eef28826e2f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data