Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
procédé image par image
anglais
step-and-repeat · step and repeat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant rouge
anglais
red shape
espagnol
marca roja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seiza
anglais
seiza · formal kneeling posture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur excédentaire
anglais
high value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre-plein de protection
anglais
protecting slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abandon de jeu
anglais
failure to play
espagnol
abandono de juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lilas violacé
anglais
violet lilac

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouledogue · chasse aux loups
anglais
British Bulldog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfreindre une règle · enfreindre le règlement · ne pas observer le règlement · enfreindre les règlements déconseillé
anglais
break a rule · break the rules déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jupe de la lunette
anglais
skirt of the mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission canadienne
anglais
Canadian program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame d'acier · semelle d'acier
anglais
steel bottom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Logistique concernant les kiosques
anglais
Booth Logistics Form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structurisme
anglais
structurism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position spirale droite
anglais
square spiral position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Endowment for the Arts US · NEA abrév. US
anglais
National Endowment for the Arts US · NEA abrév. US
espagnol
Fundación Nacional para las Artes US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre de sortie
anglais
terminal shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partage d'écran
anglais
split screen effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne-waza · combat au sol · travail au sol
anglais
ne-waza · groundwork · ground work · ground techniques · grappling techniques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trio percutant · trio performant
anglais
power trio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude de 1996 sur la situation de l'athlète de haut niveau CA
anglais
1996 Status of the High Performance Athlete Survey CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaquer le quart en recul · plaquer le quart · refouler le quart
anglais
sack · sack the quarterback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquet de tente en bois
anglais
wooden tent pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée sur le dos
anglais
back rocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data