ne-waza

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ne-waza (correct,see observation)

    OBS: Ne pas confondre avec «katame-waza».
    OBS: Généralement, la plupart des termes japonais en judo s'emploient au masculin, mais il y a des exceptions.

  • synonyme : combat au sol (correct,masculine noun)
  • synonyme : travail au sol (masculine noun)
anglais
  • ne-waza (correct)

    CONT: JUDO. Groundwork (newaza) [ne-waza] is a speciality of some judoka. It involves strangleholds, armlocks and other techniques. Combatants may apply ground techniques if the attacker moves straight into newaza after throwing his opponent or when a fighter falls or after a stranglehold or lock has been applied in a standing position.

  • synonyme : groundwork (correct)
  • synonyme : ground work (correct)
  • synonyme : ground techniques (correct)
  • synonyme : grappling techniques (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Arts martiaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4a4058472d5c28b5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data