Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
microcoinceur · micro coinceur · micro-coinceur déconseillé
anglais
micronut · micro nut · micro-nut · micro · micro-wire · micro-stopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait · retraite au champ
anglais
put-out · putout
espagnol
out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
office national des tournées
anglais
National Booking Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notion d'équipe · concept d'équipe
anglais
team concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie de spectacles forains
anglais
carnival operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de discipline
anglais
Disciplinary Commission
espagnol
Comisión Disciplinaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol d'onde
anglais
wave flying · wave soaring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte
anglais
gate
espagnol
portón · puerta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de vitesse
anglais
gearshift mechanism · gear shifting mechanism · gear shifting system · multiple speed gear system
espagnol
cambio de marchas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pellicule monoperforations
anglais
single-sprocket film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
super music-hall
anglais
hullaballoo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart latéral
anglais
lateral deviation
espagnol
deviación lateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formulaire de classification des piscines CA
anglais
Pool Classification Form CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition en bibliothèque
anglais
library exhibition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tesson de coin
anglais
corner sherd

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bousculade · escarmouche
anglais
shoving and pushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis au classement photographique
anglais
photographic file clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à mouches
anglais
fly box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rigidité du talon
anglais
tail stiffness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pain de cire d'abeilles
anglais
beeswax cake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement de routine · exercices courants
anglais
routine training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie destinée à la circulation · pièce destinée à la circulation · monnaie destinée à la circulation · pièce de monnaie destinée à circuler · pièce destinée à circuler · monnaie destinée à circuler
anglais
coin for circulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirage
anglais
photographic print · print

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data