changement de vitesse

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • changement de vitesse (correct,masculine noun)

    CONT: Apparition des changements de vitesses intégrés dans les cocottes de frein et du guidon de triathlète.
    CONT: Changement de vitesse : Rohloff Speedhub 500, Changement de vitesse dans le moyeu arrière, 14 vitesses, 526 % différence entre la plus petite et la plus grande vitesse.

anglais
  • gearshift mechanism (correct)

    CONT: A gearshift mechanism has at least two sprocket wheels on a set of driving sprocket wheels or a set of driving sprocket wheels, having shifting aids to facilitate shifting a chain up and down ...
    CONT: Multiple sprocket for a bicycle gear shifting mechanism.

  • synonyme : gear shifting mechanism (correct)
  • synonyme : gear shifting system (correct)
  • synonyme : multiple speed gear system (correct)
espagnol
  • cambio de marchas (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Dispositif permettant de changer [le ...] rapport entre la vitesse de rotation de l'arbre moteur et la vitesse de rotation des roues.

Classement

Collections

Domaines

  • Cyclisme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4a4c9c32c93d7977/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data