Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
coup interdit
anglais
illegal blow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support avant
anglais
front skid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
postier breton · breton de trait léger · Norfolk-breton
anglais
postier Breton · Breton draught post horse
espagnol
bretón de postas · bretón de posta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vinetier hybride de Neubert
anglais
Neubert's hybrid barberry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association Montréalaise de science fiction et de fantastique CA · AMonSFF abrév. CA
anglais
Montreal Science Fiction and Fantasy Association CA · MonSFFA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
judogi · costume de judo · kimono de judo · kimono
anglais
judogi · judo uniform · judo suit
espagnol
judogi · traje de judo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-apprécié
anglais
underrated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rameur en couple poids léger
anglais
lightweight single sculls
espagnol
peso ligero un par de remos cortos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de fonctionnement pour la répétition des carabines
anglais
type of Bolt action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupement de quilles
anglais
bowling league

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité organisateur local · COL abrév.
anglais
Local Organizing Committee · LOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hanches en dedans
anglais
haunches-in · quarters-in
espagnol
grupa adentro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caragan pleureur
anglais
weeping peashrub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage allongé
anglais
long turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Toronto, unique au monde
anglais
There's no place like it on earth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bleu céruléen
anglais
cerulein blue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protège-orteils
anglais
toe guard · toe-guard
espagnol
protector de pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération de l'argent · récupération d'argent · récupération des particules d'argent
anglais
silver recovery · silver reclaiming · silver particle removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-droit
anglais
right halfback · right half-back GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsion sensible
anglais
sensitive emulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie canadienne du tourisme
anglais
Canadian tourism industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture de sécurité avec roulement à billes
anglais
twisting belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data