assureur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • assureur (correct,masculine noun)

    OBS: L'assureur est fixé sur un point d'ancrage stable.

anglais
  • belayer (correct,noun)

    CONT: Your job as a belayer is to pay out or take in rope as the climber moves, so as to catch the climber with as little slack as possible in case of a fall.
    OBS: The anchor is used to tie the belayer - and through him, the climber - to the cliff or mountain. The anchor must be absolutely solid.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[Celui qui se charge de] maintenir ou d'accrocher la corde pendant qu'un membre de la cordée est en mouvement.
anglais
... the stationary climber [who] manages the rope that is tied to the climbing member of the team and uses it to stop a fall if one should occur.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de montagne

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4c8adfed7e9189f8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data