Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Association chasse et pêche du Lac Brébeuf CA
anglais
Association chasse et pêche du Lac Brébeuf CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérouleur d'images
anglais
roller caption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de stationnement
anglais
parking fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de protection · plaque protectice
anglais
pickguard · pick guard · scratch plate · scratchplate
espagnol
golpeador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marionnettes · spectacle de marionnettes · séance de marionnettes
anglais
marionette show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PEI Council of the Arts · Prince Edward Island Council of the Arts
anglais
PEI Council of the Arts · Prince Edward Island Council of the Arts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer les jambes écartées par-dessus la barre
anglais
straddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ligue de hockey junior Maritimes Québec · LHJMQ abrév. · Ligue de hockey junior majeur du Québec déconseillé
anglais
Quebec Maritimes Junior Hockey League · QMJHL abrév. · Quebec Major Junior Hockey League déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie parfaite · match parfait · rencontre parfaite · affrontement parfait
anglais
perfect game · perfect match · perfect contest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gélatinographie · procédé à la gélatine
anglais
gelatin-transfer process · indirect process · gelatin process · gelatinography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de jambes
anglais
footwork
espagnol
juego de pies · juego de piernas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture de goulot polie à l'émeri
anglais
ground bore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cactus-cierge de Dybowsk
anglais
Dybowsk's woolly-cactus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photojournalisme
anglais
photojournalism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nicheur probable
anglais
probable breeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement d'un bénéficiaire
anglais
client file · client-history card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cachets des rôles hors champs
anglais
off camera rates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de notes · carte de note · carte de pointage CA
anglais
flash card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'entente fiscale par les hippodromes CA
anglais
Race Tracks Tax Sharing Arrangement CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de mesure de vitesse · appareil de mesure de la vitesse des skieurs
anglais
speed trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rose vineux
anglais
deep lilac rose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
style de jeu
anglais
style of play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer à la droite
anglais
veering to the right

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data