Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
succès sans lendemain · tube unique
anglais
one-hit wonder song · one-hit wonder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrer dans le jeu
anglais
come into the game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexion des jambes avec charge au-dessus de la tête · flexion des jambes avec poids au-dessus de la tête
anglais
overhead squat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épéiste
anglais
épéeist · épée fencer
espagnol
espadista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numériser · digitaliser déconseillé
anglais
digitize · digitalize
espagnol
digitalizar · convertir en dígitos · codificar en dígitos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage isolé
anglais
independent tour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noire
anglais
quarter note · crotchet GB · quarter-note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil de frappe à la dimension d'une pièce
anglais
coin-size tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie au lustre incendiaire · pièce au lustre incendiaire · monnaie au lustre incendiaire
anglais
blazer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur de brouillard
anglais
fog machine · fog maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulage à cire perdue · procédé dit à cire perdue
anglais
lost-wax process · Cire Perdue method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piégeage commercial
anglais
commercial trapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'information ou de contrôle antidopage
anglais
doping control/education program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collection par type · collection par motif · collection par sujet · collection par effigie · collection par élément
anglais
type collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aventures d'un chasseur de souvenirs
anglais
Adventures of a Reminiscence Hunter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson de sport · poisson sport
anglais
sport fish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palais de glace
anglais
ice castle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur de ligne
anglais
lineman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagons-jouets express pour enfants
anglais
children's express wagons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe photoréticulable
anglais
photocrosslinkable group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cantate
anglais
cantata
espagnol
cantata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de pédalier · axe du pédalier · axe de manivelle
anglais
spindle · bottom bracket axle · bottom-bracket axle · bottom bracket spindle · crank axle
espagnol
eje del pedal · eje de la manivela · eje del piñón · eje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer de la jambe libre · projection de la jambe libre
anglais
free leg swing · lead leg swing · leg swing lead · leg swing-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data