Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Équipe Canada
anglais
Team Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négatif ouvert permanent
anglais
open window negative · open window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage de caribous · traverse de caribous CA
anglais
caribou crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table du secrétariat
anglais
desk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trucage fantaisiste
anglais
fantasy superimposure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours de diction · cours d'élocution
anglais
voice coaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des ministres arabes de la jeunesse et des sports
anglais
Arab Youth and Sports Ministers Council
espagnol
Consejo de Ministros Árabes de la Juventud y los Deportes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cour d'honneur
anglais
court of honour · court of honor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de soutien à l'éveil artistique CA
anglais
Arts Development Project Support Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongée sous-marine · plongée · PSM,UD abrév.
anglais
underwater diving · diving · UD abrév.
espagnol
buceo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guitare à corps plein · guitare à caisse pleine
anglais
solid-body guitar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits de tenderie
anglais
trapping rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste précouchée
anglais
pre-stripped magnetic track · pre-stripped sound track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les parcs du Yukon
anglais
Yukon Parks Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirer à soi son adversaire
anglais
pull back one's opponent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de valorisation de l'industrie CA
anglais
Industry Enhancement Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film sur écrans multiples
anglais
split screen film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anastigmat · anastigmate · objectif anastigmat · objectif anastigmatique · objectif stigmatique · lentille anastigmat
anglais
anastigmat · anastigmatic lens
espagnol
lente anastigmática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
festivalier · festivalière
anglais
festival-goer · festivalgoer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison sous la mer
anglais
undersea habitat
espagnol
habitación submarina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lethbridge Soccer Association CA
anglais
Lethbridge Soccer Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fin de parcours · ligne droite · dernier sprint
anglais
home line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe en devenir · équipe en formation
anglais
team in being

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alliance internationale des employés de la scène et des projectionnistes des États-Unis et du Canada CA
anglais
International Alliance of Theatrical Stage Employees and Moving Picture Machine Operators of the United States and Canada CA · IATSE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir un adversaire
anglais
hold an opponent · hold an adversary
espagnol
sujetar a un adversario

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data