Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
lâcher la prise
anglais
slip out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir à l'arc sur cible
anglais
target archery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
figure avec changement de carre · figure changement de carre
anglais
change-of-edge figure · change figure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
positif inversible
anglais
reversal positive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
match des étoiles · partie des étoiles
anglais
all-star game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographe de police
anglais
police photographer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Royal Manitoba Winter Fair
anglais
Royal Manitoba Winter Fair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transition verticale
anglais
vertical transition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette fondamentale
anglais
basic seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harai · balayage
anglais
harai · sweeping · sweep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche d'appui modifiée de Wells et Dillin
anglais
modified Wells and Dillin sit and reach apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil photo plénoptique · appareil photo à champ de lumière · appareil à champ de lumière
anglais
plenoptic camera · light-field camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franchir la ligne de but
anglais
cross the goal line
espagnol
cruzar la línea de meta · atravesar la línea de meta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde de cloche · corde
anglais
bell rope · rope
espagnol
cuerda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouache
anglais
opaque water colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de roue
anglais
wheel spindle
espagnol
eje de la rueda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campeur-randonneur · campeuse-randonneuse · campeur pédestre · campeuse pédestre
anglais
pedestrian camper · camper hiker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
figure spéciale
anglais
special figure skating · special figure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouche parachute
anglais
parachute fly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
1 500m par élimination
anglais
1,500m by elimination
espagnol
1,500m por eliminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations de production · installations
anglais
facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meneur de jeu · constructeur du jeu · constructeur de jeu
anglais
playmaker · point guard
espagnol
base · base conductor · armador · director de juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception en suspension
anglais
ball catching in jumping · catching the ball while jumping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement électrique personnel
anglais
electrical equipment
espagnol
equipo eléctrico · material eléctrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data