corde de cloche

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • corde de cloche (correct,feminine noun)
  • synonyme : corde (correct,feminine noun)
anglais
  • bell rope (correct)

    CONT: ... a ship's bell is rung by flicking sideways the bell rope causing the clapper to strike the inside of the bell.

  • synonyme : rope (correct,noun)
espagnol
  • cuerda (correct,feminine noun)

    CONT: [La] parte superior [del badajo] remata en un ancla o en una anilla en la que se ata una badana de cuero o una cuerda al asa badajera de la campana. Junto a éstos existen otros objetos que permiten el toque como son las palancas, cuerdas, garruchas, etc.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Réunion de brins tordus ensemble servant à la manœuvre de la cloche par l'intermédiaire du volant ou du bras.

Classement

Collections

Domaines

  • Instruments de musique à percussion

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-54dc3e69e22a9687/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data