Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
piste de l'exploit
anglais
dare-devil track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révélateur à l'acide pyrogallique
anglais
pyro-soda developer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte CompactFlash · carte mémoire CompactFlash · carte CF · carte Compact Flash
anglais
CompactFlash card · CompactFlash memory card · CF card · Compact Flash card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tamis · tamis de la raquette · face de raquette
anglais
stringbed · stringed area · racquet face · racket face · face of the racket · face · strung surface
espagnol
encordado · cara de la raqueta · superficie de la raqueta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film cinématographique en relief
anglais
three-dimensional cinematograph film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de type "dorsal-ventral"
anglais
fore and aft system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redevenir un concurrent dangereux · reprendre sa forme
anglais
get back in the groove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation écrite du jury
anglais
written permission of the jury
espagnol
autorización por escrito del jurado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
village paralympique
anglais
Paralympic village

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grand Serpent, chef des Pieds-Noirs, racontant ses exploits à cinq chefs subordonnés CA
anglais
Big Snake, Chief of the Blackfoot Indians, Recounting his War Exploits to Five Subordinate Chiefs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu allemand
anglais
German-style board game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence intergouvernementale sur les politiques culturelles dans les États arabes
anglais
Intergovernmental Conference on Cultural Policies in the Arab States
espagnol
Conferencia intergubernamental sobre las políticas culturales en los Estados Árabes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surfaceuse à glace · surfaceuse de glace · surfaceuse · zamboni déconseillé · resurfaceuse de glace déconseillé · resurfaceuse déconseillé
anglais
ice resurfacer · ice surfacer · ice resurfacing machine · resurfacer · zamboni déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de la coordination technique des émissions · responsable de la coordination technique des émissions
anglais
traffic coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des sports pour aveugles de Montréal CA · ASAM abrév. CA
anglais
Association des sports pour aveugles de Montréal CA · ASAM abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sculpture habitable · sculpture habitacle
anglais
walk-in sculpture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Confédération asiatique de badminton
anglais
Badminton Asia Confederation · BAC abrév. · Asian Badminton Confederation déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genévrier de Chine 'Shimpaku'
anglais
Shimpaku juniper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risée
anglais
cat's paw · cat's-paw
espagnol
chubasquillo · racha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubophone
anglais
tubaphone · tubuphone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de force
anglais
test of strength game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chat sans race
anglais
unpedigreed cat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viseur escamotable
anglais
pop-out viewfinder · pop out viewfinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data