surfaceuse à glace

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • surfaceuse à glace (correct,feminine noun)

    OBS: surfaceuse : Terme qui devrait préférablement être utilisé en contexte, car il peut désigner plusieurs types d'équipements dédiés au surfaçage (surfaceuse à neige, par exemple).
    OBS: zamboni : Ce terme désigne la marque de commerce Zamboni.

  • synonyme : surfaceuse de glace (correct,feminine noun)
  • synonyme : surfaceuse (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : zamboni déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
  • synonyme : resurfaceuse de glace déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
  • synonyme : resurfaceuse déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
anglais
  • ice resurfacer (correct)

    OBS: zamboni: This term designates the trademark Zamboni.

  • synonyme : ice surfacer (correct)
  • synonyme : ice resurfacing machine (correct)
  • synonyme : resurfacer (correct)
  • synonyme : zamboni déconseillé (avoid,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Équipement ou véhicule utilisé spécialement pour le lissage d'une surface glacée, généralement une patinoire.
anglais
... a vehicle or hand-pushed device used to clean and smooth the surface of an ice sheet, usually in an ice rink.

Classement

Collections

Domaines

  • Installations et sites (Sports)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-559c4c137d5afc59/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data