Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
droits musicaux
anglais
music rights · music clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'estampillage et de marquage en relief
anglais
embossing and stamping device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillère tournante · cuiller tournante
anglais
spinner · spinner-type lure · spinning lure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association chasse et pêche de Chibougamau CA · Association des chasseurs et pêcheurs de Chibougamau CA · ACPC abrév. CA
anglais
Association chasse et pêche de Chibougamau CA · Association des chasseurs et pêcheurs de Chibougamau CA · ACPC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jury d'appel de la rencontre CA
anglais
Meet Jury of Appeals CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Floorball Nova Scotia · FNS abrév.
anglais
Floorball Nova Scotia · FNS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur locale
anglais
local colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse d'assise · coussin de siège
anglais
seating foam · seat cushion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité exécutif
anglais
Executive Board
espagnol
Comité Ejecutivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée d'analyse
anglais
scanning interval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage au long cours
anglais
foreign voyage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise · étreinte · grip déconseillé · poigne déconseillé
anglais
grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orchestrion · panharmonikon
anglais
orchestrion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artiste de jeux vidéo
anglais
video game artist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suffocation par immersion dans la neige
anglais
snow immersion suffocation · SIS abrév.
espagnol
asfixia por inmersión en la nieve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union de la Confédération africaine des sports
anglais
Union of African Sports Confederation · UASC abrév.
espagnol
Confederación Africana de Deportes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pupille-bouchon · pupille en bouchon
anglais
peg-like eye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage des skis
anglais
ski marking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amende automatique
anglais
automatic levy · automatic fine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre rouge fouetté · verre marbré · verre feuilleté
anglais
ruby flash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque photographique gravée
anglais
etched glass slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tocard · tocarde · toquard · toquarde
anglais
worthless horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoper
anglais
bail
espagnol
achicar · desaguar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collision de têtes · choc de fronts
anglais
head-bumping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé en ligne droite
anglais
straight pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data