Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
manipulation physiologique
anglais
physiological manipulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de parachutage
anglais
airdrop equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harnais suspendu
anglais
suspended harness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence filmée · séquence d'archive
anglais
film footage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reçu pour pari par messager
anglais
messenger betting receipt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied de glissade · pied de glisse · pied avant
anglais
sliding foot · lead foot · front foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notification télédiffusée
anglais
broadcast notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommaire officiel · sommaire officiel d'un match · sommaire officiel d'une partie
anglais
boxscore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance sur les voyages et sur les divertissements en plein air
anglais
Travel and Outdoor Recreation Ordinance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Calypso Association of Manitoba
anglais
Calypso Association of Manitoba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine
anglais
resin
espagnol
resina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone · aire
anglais
zone · area
espagnol
zona · área

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précision d'atterrissage par équipe · P.A. par équipe abrév.
anglais
team accuracy event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interférence due à l'électricité statique
anglais
static marking
espagnol
interferencias causadas por la electricidad estática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adonner
anglais
veer aft · lift · draw abaft
espagnol
alargarse el viento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissaire adjoint · commissaire adjointe
anglais
assistant commissaire
espagnol
comisario adjunto · comisaria adjunta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inventaire des enjeux et des possibilités de la diversité culturelle
anglais
Inventory on Cultural Diversity Challenges and Opportunities
espagnol
Inventario de desafíos y oportunidades en materia de diversidad cultural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de foulée · longueur de pas · longueur du pas
anglais
length of stride · stride length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère de cadre · repère de centrage · repère de fond de chambre · repère de plaque
anglais
fiducial mark · fiducial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bout d'une canne
anglais
rod tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notion d'équipe · concept d'équipe
anglais
team concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data