Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
couleurs de peintre
anglais
artist's colors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de hockey sur coussin d'air
anglais
air hockey · power jet hockey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pari gagné d'avance
anglais
cinch bet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode locrien
anglais
Locrian mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude CA · trou coudé CA · trou tournant CA · allée coudée CA · tracé coudé CA · trou avec virage CA · déviation CA · chien de fusil FR CA · dog-leg CA EU · dogleg CA EU · patte de chien CA déconseillé · dog leg CA déconseillé
anglais
dogleg · dog-leg · dog leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux Olympiques spéciaux
anglais
Special Olympics
espagnol
Olimpiadas Especiales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société pour le développement du tourisme au Kenya
anglais
Kenya Tourism Development Corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Labrador Winter Games
anglais
Labrador Winter Games

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de plongeon
anglais
diving event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastron · plastron protecteur · protège-poitrine
anglais
chest protector · breast protector · chest guard · chest pad · belly pad
espagnol
peto · pechera · protector de pecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de tennis de table · table de ping-pong
anglais
table tennis table · ping-pong table · ping pong table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basketball en fauteuil roulant · basket-ball en fauteuil roulant · basket fauteuil FR · handibasket FR
anglais
wheelchair basketball
espagnol
basquetbol en silla de ruedas · básquetbol en silla de ruedas · baloncesto en silla de ruedas · básquet en silla de ruedas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ mutuel
anglais
mutuel field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte
anglais
gate
espagnol
portón · puerta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être dans la période automatique
anglais
be in the zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neige de transition
anglais
transitional snow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Session du CIO
anglais
IOC Session

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proposition de création de nouveau parc
anglais
new park proposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danseur
anglais
dancer
espagnol
bailarín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage inviolée
anglais
clean sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bataille
anglais
beggar-my-neighbour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions de ski
anglais
ski conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de loisirs des Forces canadiennes
anglais
Canadian Forces Recreation Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour du miroir
anglais
mirror return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre impossible à cacher · pierre impossible à protéger
anglais
rock that wouldn't bury CA · stone that wouldn't bury · unburyable rock CA · unburyable stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data