pierre impossible à cacher

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pierre impossible à cacher (correct,feminine noun)

    OBS: L'expression peut se dire de la pierre que le curleur n'arrive pas à placer derrière une autre ou derrière une garde, comme de la pierre déjà en jeu que le curleur n'est pas capable de protéger avec une pierre à lancer en raison de l'emplacement des pierres actuellement sur le jeu.

  • synonyme : pierre impossible à protéger (correct,feminine noun)
anglais
  • rock that wouldn't bury CA

    OBS: The expression can be said of the rock impossible to hide behind another rock or behind a guard as well as of the rock already in play that a curler is not able to protect with a rock to deliver because of the location of the rocks actually on the play.

  • synonyme : stone that wouldn't bury (correct)
  • synonyme : unburyable rock CA
  • synonyme : unburyable stone (proposal)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Pierre difficile à placer derrière une autre ou derrière une garde en raison de l'emplacement actuel des pierres sur le jeu.
anglais
A rock that a curler cannot place behind another rock or behind a guard because of the location of the rocks actually on the play.

Classement

Collections

Domaines

  • Curling

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5adbd283b40164d6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data