Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
zone de réception courbée · piste de réception
anglais
curved landing slope · landing slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison pirouette arabesque/pirouette assise
anglais
camel/sit combination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat d'aptitude physique pour excellence en aérobique
anglais
Certificate - Physical Fitness Award for Aerobic Excellence · Physical Fitness Award for Aerobic Excellence déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'exclusivité · droit exclusif CA
anglais
exclusive right
espagnol
derecho exclusivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en scène · réalisation
anglais
mise-en-scène

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc fixe
anglais
fixed seat
espagnol
banco fijo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de faible valeur nominale · pièce de petite valeur
anglais
small denomination coin
espagnol
moneda de baja denominación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit à dilution variable
anglais
variable dilution product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalade de rocher · escalade de paroi rocheuse · escalade de roche · escalade en rocher · escalade rocheuse · varappe CH
anglais
rock climbing · rock-climbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde à linge
anglais
clothesline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choix du terrain
anglais
choice of sides

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huitièmes de finale
anglais
round of sixteen · round of 16 · eighth-finals
espagnol
octavos de final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Statistique de l'hébergement des voyageurs CA
anglais
Traveller Accommodation Statistics CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse pour les sports, les loisirs et les retraités
anglais
sports, recreational and retirees fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau d'information sur les arts en Atlantique limitée
anglais
Atlantic Arts Information Network Limited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage renforcé sous tension
anglais
pre-tensioned back-tie anchor · pre-tensioned back-tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esquiver d'un appui
anglais
swerve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données sur l'auditoire
anglais
audience data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galet de pincement
anglais
pinch cam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
B.C. Horseshoe Association CA · Horseshoes B.C. CA déconseillé · British Columbia Horseshoe Pitchers Association déconseillé
anglais
B.C. Horseshoe Association CA · Horseshoes B.C. CA déconseillé · British Columbia Horseshoe Pitchers Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâton gauche · crosse gauche EU
anglais
left stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir au jugé · tir au juger · tir instinctif
anglais
instinctive directed fire · snap shooting · instinctive shooting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission de comédie
anglais
comedy program

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data