Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
transmittance acoustique · coefficient de transmission acoustique · coefficient de transmission du son
anglais
sound transmission coefficient · sound power transmission coefficient · acoustic transmission coefficient · acoustic transmissivity · STC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit partiel
anglais
partial flowrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de guidage
anglais
tagline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet à solin
anglais
flashing hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégazeur horizontal
anglais
horizontal deaerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle thermique du temps de prise
anglais
high/low temperature control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimension chiffrée
anglais
figured dimension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant-toit retourné
anglais
returned eave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue mobile montée sur roues · grue montée sur roues
anglais
wheel-mounted crane · wheel-mounted mobile crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piscine hors-terre · piscine hors-sol
anglais
aboveground swimming pool · above-ground swimming pool · aboveground pool · above-ground pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle de chasse
anglais
flushing loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cavalier · cavalier de déblais
anglais
spoil bank · waste bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle fixe
anglais
fixed ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet de remorquage escamotable
anglais
swing-out type tow hook · swing-out tow hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à écartement à excentricité positive
anglais
gap joint with zero eccentricity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre stéréophotogrammétrique · chambre de prise de vues stéréoscopiques terrestre · chambre stéréométrique
anglais
stereometric camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment social
anglais
welfare building · personnel building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuile de ventilation
anglais
ventilating tile · ventilation tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet antiretour de recirculation du carburant réchauffé
anglais
hot fuel recirculation check valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme semi-circulaire
anglais
semicircular roof truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille mécanique · grille à nettoyage automatique · grille automatique
anglais
mechanically cleaned screen · mechanical screen · self-cleaning screen · mechanical bar screen · automatically-cleaned bar screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre à meneau · fenêtre à meneaux
anglais
mullioned window · mullion window
espagnol
ventana con parteluz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétention d'eau · rétention · pouvoir de rétention d'eau
anglais
water retentivity · water retention power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel d'offres · appel d'offre · document d'appel d'offres · document d'appel d'offre
anglais
invitation to tender · invitation to tender document · ITT document · ITT abrév.
espagnol
invitación para licitar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data