Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
carreau d'asphalte pour planchers
anglais
asphalt floor tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur auxiliaire · aire commune · surface commune
anglais
accessory area · accessory space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à l'espacement · préposée à l'espacement
anglais
spacer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vide de construction · vide dissimulé déconseillé · espace caché déconseillé
anglais
concealed space · interstitial space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse d'arpenteur
anglais
surveying instrument set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire d'un tuyau
anglais
area of a pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angloir
anglais
bevel square · bevel-square · bevel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mamelon à épaulement · mamelon double
anglais
shoulder nipple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfilage
anglais
sheet pile threading · threading of sheet piles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sollicitation de calcul · sollicitation de dimensionnement
anglais
design action-effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage des outils
anglais
setting of the tools

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effritement dû à l'humidité
anglais
moisture clog spalling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-givre
anglais
frost barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étoupe
anglais
oakum
espagnol
estopa alquitranada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois massif · bois plein
anglais
solid wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit à structure gonflable · toit à construction gonflable · toiture à structure gonflable · toiture à construction gonflable
anglais
air-supported roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
floculation
anglais
flocculation
espagnol
floculación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige d'ancrage de hauban
anglais
guy anchor rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte de hauteur standard
anglais
standard height door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction rivée · construction rivetée
anglais
riveted structure · riveted construction
espagnol
construcción roblonada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation statique
anglais
static insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régie des entreprises de construction du Québec
anglais
Régie des entreprises de construction du Québec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surcharge
anglais
live load · superload · superimposed load · overload
espagnol
carga viva

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data